2026 Panorama of Open-Source LLM Observability Tools: Core Technical Infrastructure Upgrade for GEO Optimization