Hands-On Local Vector Retrieval for RAG: Production Implementation Based on BGE-M3 and Chroma