Fixing Collapsed Long-Tail Retrieval in RAG: Reconstructing the Underlying Pipeline of Generative Search with Entity Alignment Verification